1 00:00:52,295 --> 00:00:55,365 Понякога миналото трябва да остане спомен. 2 00:00:56,373 --> 00:00:59,906 Да събира прах в шкафове със записано време. 3 00:02:46,559 --> 00:02:48,816 - Много е тежък. - да 4 00:02:57,584 --> 00:03:00,977 Има ли мъж, който може да ме задоволи? 5 00:04:56,416 --> 00:04:59,943 Върнете криса в предишното му състояние форма и ми го върнете. 6 00:05:00,043 --> 00:05:02,525 Сега ти си моя жена, искам да спрете убийствата. 7 00:05:02,734 --> 00:05:03,888 Дай ми това! 8 00:05:07,916 --> 00:05:09,893 копеле! Ти ме измами! 9 00:05:10,093 --> 00:05:14,511 След сто години ще имам своето отмъщение на правнучката си. 10 00:05:52,292 --> 00:05:54,335 Ще отида на дъното на морето - 11 00:05:54,435 --> 00:05:57,891 и да обединим усилията си с силите на злото. 12 00:05:58,895 --> 00:06:02,292 Ще се върна и ще отмъстя за тази обида. 13 00:09:43,505 --> 00:09:44,937 извинете ме 14 00:09:45,267 --> 00:09:49,267 Търся книга за легенда за кралицата на Южно море. 15 00:09:49,376 --> 00:09:51,035 „Кралицата на Южно море“? 16 00:09:51,135 --> 00:09:52,513 За какво го искаш? 17 00:09:52,613 --> 00:09:54,169 Работя върху дипломна работа. 18 00:09:54,269 --> 00:09:58,065 Виждате ли, имаше тази история за замък, потънал под морето. 19 00:09:58,165 --> 00:10:01,003 И един крис, който беше казал да имаш мистични сили? 20 00:10:01,181 --> 00:10:02,223 Да точно така. 21 00:10:02,323 --> 00:10:03,728 Имате ли книгата? 22 00:10:10,356 --> 00:10:13,290 Търсил съм навсякъде. Надявам се да го имате. 23 00:10:13,688 --> 00:10:14,688 може би 24 00:10:20,741 --> 00:10:21,741 Нека да видя. 25 00:10:30,490 --> 00:10:33,216 Не толкова бързо. Вие ли знаеш ли за какво си? 26 00:10:35,383 --> 00:10:38,523 Който открие тайната на кралицата на Южно море- 27 00:10:38,623 --> 00:10:40,739 ще живее в голяма опасност за душата си. 28 00:10:42,480 --> 00:10:44,113 разбираш ли 29 00:10:44,967 --> 00:10:45,977 хайде де! 30 00:10:46,077 --> 00:10:48,077 В този ден и възраст, говориш за легенди? 31 00:10:48,619 --> 00:10:50,718 Аз съм антрополог. 32 00:10:52,410 --> 00:10:53,926 Какво има в тази книга- 33 00:10:54,026 --> 00:10:55,734 може да те доведе до съдба- 34 00:10:55,834 --> 00:10:58,242 по-лошо от всичко - 35 00:10:58,342 --> 00:10:59,943 можете да си представите. 36 00:11:00,310 --> 00:11:02,010 И какво е това? 37 00:11:02,794 --> 00:11:04,368 Неизвестното. 38 00:11:17,964 --> 00:11:21,897 Ами... Може би е така в края на краищата не е за вас. 39 00:11:22,339 --> 00:11:23,755 Нека го видим. 40 00:11:24,580 --> 00:11:25,747 пазете се... 41 00:11:26,455 --> 00:11:28,189 ...на кралицата на Южно море. 42 00:11:48,042 --> 00:11:49,816 Този старец ме настръхна- 43 00:11:49,916 --> 00:11:52,691 но ако не завърша своя дипломна работа, не завършвам. 44 00:11:53,049 --> 00:11:54,983 Така че нека просто да продължим. 45 00:11:59,758 --> 00:12:02,491 Добре, стари пират, какво е сега? 46 00:12:02,658 --> 00:12:04,148 Сигурни ли сте, че искате да отидете там? 47 00:12:04,248 --> 00:12:06,549 Това не е ежедневен туристически капан. 48 00:12:09,090 --> 00:12:11,881 Има много акули в този район. 49 00:12:13,198 --> 00:12:16,539 Мога да те заведа до a по-добро място за гмуркане. 50 00:12:17,031 --> 00:12:17,872 нали знаеш... 51 00:12:17,972 --> 00:12:20,155 Чаках а дълго време за това. 52 00:12:21,155 --> 00:12:23,396 Просто забравете това място, госпожо. 53 00:12:23,897 --> 00:12:25,355 Какво искаш да кажеш, забрави? 54 00:12:25,455 --> 00:12:26,854 Това е причината да дойда тук. 55 00:12:26,954 --> 00:12:28,954 За да разберете за Кралицата на Южно море. 56 00:12:29,647 --> 00:12:31,821 Побъркана ли сте, госпожо? 57 00:12:32,314 --> 00:12:33,980 Няма да те водя там. 58 00:12:34,348 --> 00:12:36,080 Ще спреш ли да ме наричаш госпожо? 59 00:12:36,180 --> 00:12:38,731 Аз не съм дама, аз съм антрополог. 60 00:12:39,030 --> 00:12:40,996 Няма да искате да отидете там. 61 00:12:41,238 --> 00:12:42,605 О, да, ще го направя. 62 00:12:42,705 --> 00:12:44,595 Книгата казва, че е така където трябва да отида. 63 00:12:44,695 --> 00:12:47,120 О, не, не пак това. 64 00:12:47,220 --> 00:12:49,620 Според легендата, кралицата влезе в морето. 65 00:12:49,720 --> 00:12:52,162 И тогава замъкът потъна, но никой никога повече не е чувал за Крис. 66 00:12:52,262 --> 00:12:53,387 Какви глупости... 67 00:12:53,487 --> 00:12:56,703 Под него има замък море тук някъде. 68 00:12:56,878 --> 00:13:01,311 И този Крис, тази кама, трябва да е долу вътре в него. 69 00:13:01,937 --> 00:13:03,620 Трябва да го намеря. 70 00:13:04,686 --> 00:13:05,670 хайде 71 00:13:05,770 --> 00:13:07,703 Не искаш да повярваш в това. 72 00:13:07,912 --> 00:13:09,312 Това е кървава легенда. 73 00:13:09,420 --> 00:13:10,687 Да, но е истина. 74 00:13:11,020 --> 00:13:12,345 Четете твърде много. 75 00:13:12,445 --> 00:13:13,369 Кървава жена... 76 00:13:13,469 --> 00:13:15,245 Какво тогава? страхуваш ли се 77 00:13:15,436 --> 00:13:17,302 Ти каза, че е само легенда. 78 00:13:18,227 --> 00:13:19,227 Изскачащо око. 79 00:13:20,369 --> 00:13:21,477 Изключете двигателя. 80 00:13:21,627 --> 00:13:22,761 Да, да, капитане. 81 00:13:23,011 --> 00:13:24,269 Виж, момиче... 82 00:13:24,902 --> 00:13:27,102 Това е докъдето те водя. 83 00:13:28,702 --> 00:13:29,644 хайде 84 00:13:29,744 --> 00:13:31,336 Знаеше, че ще отида там. 85 00:13:31,436 --> 00:13:33,635 Хората ми казаха, че си бях на това място. 86 00:13:35,319 --> 00:13:38,010 Хората изграждат пространство станции на Луната, нали знаеш? 87 00:13:38,110 --> 00:13:40,752 Какво те прави такъв все пак суеверен? 88 00:13:42,294 --> 00:13:43,627 Говорете с мен, капитане. 89 00:13:49,804 --> 00:13:52,228 Не знаеш как много хора изчезнаха. 90 00:13:52,479 --> 00:13:53,828 Суеверие, а. 91 00:13:53,928 --> 00:13:55,152 Какво, по дяволите, знаеш? 92 00:13:56,204 --> 00:13:58,137 Отиват си и никога не се връщат. 93 00:13:59,059 --> 00:14:00,725 Морската кралица... 94 00:14:01,351 --> 00:14:02,967 Тя ги взе всичките. 95 00:14:03,468 --> 00:14:04,668 Телата им също. 96 00:14:04,951 --> 00:14:05,951 сега... 97 00:14:06,276 --> 00:14:07,751 Още ли искаш да отидеш там? 98 00:14:07,851 --> 00:14:09,809 Брат му изчезна така. 99 00:14:09,909 --> 00:14:11,934 Не се тревожи, всичко ще е наред. 100 00:14:12,034 --> 00:14:13,901 Не можехме ли просто да го подминем? 101 00:14:15,284 --> 00:14:16,284 да... 102 00:14:16,693 --> 00:14:18,959 Може би наистина съм глупав стар глупак. 103 00:14:19,409 --> 00:14:21,851 Моля? Ще бъда добре, обещавам. 104 00:14:23,184 --> 00:14:24,184 Поп-ай! 105 00:14:25,050 --> 00:14:26,317 Включете двигателя. 106 00:14:26,542 --> 00:14:27,542 да вървим 107 00:14:30,267 --> 00:14:32,908 - Ще съжалявам за това. - Не бъди толкова стара жена. 108 00:14:33,325 --> 00:14:34,142 там. 109 00:14:34,242 --> 00:14:38,125 Преди сто години е имало вулкан, който взриви целия остров. 110 00:14:38,250 --> 00:14:40,317 Точно там, просто го издуха. 111 00:14:42,634 --> 00:14:45,325 Дълбокомер, регулатор, компас... 112 00:14:45,425 --> 00:14:46,425 Всичко готово. 113 00:14:47,775 --> 00:14:49,775 - Добре? - Добре, пожелай ми късмет. 114 00:14:56,883 --> 00:14:58,925 Таня? какво стана 115 00:15:02,056 --> 00:15:04,206 Аквалангът ми не работи правилно. 116 00:15:04,398 --> 00:15:05,906 Нека проверя нещо. 117 00:15:06,006 --> 00:15:07,206 Това трябва да го направи. 118 00:15:07,631 --> 00:15:09,231 Сложи си очилата сега. 119 00:16:07,565 --> 00:16:09,781 По дяволите, толкова ли й отнема? 120 00:16:10,415 --> 00:16:12,931 Кислородът й почти свърши. 121 00:16:15,223 --> 00:16:16,556 какво по... 122 00:16:36,282 --> 00:16:38,481 Боже мой, какво направих?! 123 00:19:05,573 --> 00:19:08,306 Шибаната събота вечер на плажа! 124 00:19:09,182 --> 00:19:10,797 Красив мъж като мен..! 125 00:19:10,897 --> 00:19:11,915 мамка му..! 126 00:19:12,698 --> 00:19:15,590 Ако си красив, има надежда за всяка маймуна в Java! 127 00:19:16,348 --> 00:19:17,398 Благодаря, задник! 128 00:19:17,498 --> 00:19:18,698 И майната ти също! 129 00:19:19,915 --> 00:19:22,564 О, боже, имам нужда от жена..! 130 00:19:55,382 --> 00:19:57,681 Хей, спомни си лекцията на кралицата на Южно море? 131 00:19:58,365 --> 00:20:00,564 Няма ли да е хубаво ако можеше да дойде сега? 132 00:20:03,273 --> 00:20:06,139 Хей, виж, има идва гола жена. 133 00:20:07,873 --> 00:20:09,398 Луди туристи! 134 00:20:17,996 --> 00:20:19,929 давай Няма да хванеш СПИН. 135 00:20:20,029 --> 00:20:22,096 Искам... искам да си прекараш добре? 136 00:20:23,738 --> 00:20:25,471 Имам тенджера в колата. 137 00:20:28,354 --> 00:20:29,779 хей хей 138 00:20:30,313 --> 00:20:31,988 хей хей Какво ще кажете за тройка? 139 00:20:32,088 --> 00:20:33,421 Изчакайте своя ред. 140 00:20:51,123 --> 00:20:52,914 Гадни секунди... 141 00:20:59,711 --> 00:21:01,445 Не мога да повярвам на тези глупости. 142 00:21:06,795 --> 00:21:08,261 По дяволите, тя е лоша. 143 00:21:23,773 --> 00:21:24,773 Сега нека-- 144 00:21:25,448 --> 00:21:26,448 Иска ли я сега? 145 00:22:41,148 --> 00:22:43,740 - Това е положително, завийте го и влизайте. - Хей, виж това действие. 146 00:22:43,840 --> 00:22:47,581 Добре, горе в мезонета сме сега ще го приключим и... слушайте. 147 00:22:47,888 --> 00:22:51,181 Роджър трябва да отиде по коридора тук и тогава просто ще се върнем-- 148 00:22:58,431 --> 00:23:00,122 Каква е тази стая трябва да е заключено? 149 00:23:00,222 --> 00:23:02,347 Случват се всякакви неща на гробищната смяна. 150 00:23:02,447 --> 00:23:04,272 Пийт, иди провери стая 1113. 151 00:23:04,372 --> 00:23:05,372 край 152 00:25:41,868 --> 00:25:44,026 - Вечер, какво пиете? - Бира. 153 00:25:57,265 --> 00:25:59,681 Не се изправяйте всички пиян сега, чуваш ли? 154 00:26:00,240 --> 00:26:02,298 Искам само две бири. 155 00:26:08,240 --> 00:26:11,756 Хей, тук ли сервирате бира или само мляко? 156 00:26:13,977 --> 00:26:15,744 Кажете, има хубаво лице. 157 00:26:15,844 --> 00:26:17,968 Ти също, хубаво лице. какво пиеш 158 00:26:18,319 --> 00:26:19,651 Би било грехота да те подмина. 159 00:26:19,952 --> 00:26:21,819 Не, благодаря, не мисля така. 160 00:26:22,219 --> 00:26:24,760 Не бъди глупава, скъпа, аз просто искам да ти покажа хубаво време. 161 00:26:24,860 --> 00:26:27,083 Ето, искаш ли първо да го усетиш? 162 00:26:30,792 --> 00:26:31,792 Здравей задник. 163 00:26:39,619 --> 00:26:40,678 приятен ден! 164 00:26:40,778 --> 00:26:41,994 - Добре ли си? - Леле. 165 00:26:42,133 --> 00:26:44,178 Така викам полицейска бруталност, човече. 166 00:26:44,278 --> 00:26:47,078 Хей, Снейк, не съм на работа, човек Никога не съм извадил значката си. 167 00:26:47,178 --> 00:26:49,869 Освен това тези момчета заслужаваха то. Хей Тъб, къде е Джо? 168 00:26:49,969 --> 00:26:51,240 Той все още е на мисия. 169 00:26:51,340 --> 00:26:52,981 Хайде да отидем да вземем едно питие, Змия. 170 00:26:53,848 --> 00:26:55,532 - Кои бяха тези двамата... - Ние трябваше да се намеси по-рано- 171 00:26:55,632 --> 00:26:57,148 преди тези пънкари започна да те притеснява. 172 00:26:57,248 --> 00:26:58,782 - Макс Макнийл. - Линда. 173 00:26:58,982 --> 00:27:00,806 Защо Макс, ти се изчервяваш. 174 00:27:01,257 --> 00:27:02,823 няма да хапя... 175 00:27:12,134 --> 00:27:12,734 - Макс! - Хм? 176 00:27:12,834 --> 00:27:15,400 Имаме тройно убийство със същия М.О. 177 00:27:15,726 --> 00:27:16,868 Къде са телата? 178 00:27:16,968 --> 00:27:18,768 В моргата са. 179 00:27:19,293 --> 00:27:22,209 - Получих докладите от аутопсията. - Ще ги прочетем по пътя. 180 00:27:22,459 --> 00:27:24,475 - Нещо за ядене? - Само хот-дог. 181 00:27:24,751 --> 00:27:26,425 Наистина мразя хот-дог. 182 00:27:26,568 --> 00:27:29,809 Слушай, Джак и аз сме виждали още мъртви тела, отколкото сте яли хот-дог. 183 00:27:29,909 --> 00:27:31,559 Така че млъкни и яж. 184 00:27:39,368 --> 00:27:42,501 - Момче, радвам се, че свърши... - Знаеш ли какво, тази вечер имам среща. 185 00:27:42,601 --> 00:27:45,501 - Чао! - Ръката ми е толкова кльощава. 186 00:27:51,048 --> 00:27:53,023 Ето я. Ерика. Ерика! 187 00:27:53,123 --> 00:27:55,656 О, не, не друго интервю, Мариан. 188 00:27:57,831 --> 00:27:58,990 Моето, хубаво колие. 189 00:27:59,090 --> 00:28:00,715 - Джил Петерсен от канал 6. - Здравей Джил. 190 00:28:00,815 --> 00:28:01,873 Няма да отнеме минута, става ли? 191 00:28:01,973 --> 00:28:02,666 добре... 192 00:28:02,766 --> 00:28:05,432 Ерика, какво прави шоуто ти е такъв хит? 193 00:28:06,015 --> 00:28:07,015 аз не знам 194 00:28:07,340 --> 00:28:09,282 Защото имаш толкова секси тяло! 195 00:28:09,382 --> 00:28:11,948 Не, вероятно харесват шоуто. 196 00:28:12,132 --> 00:28:16,132 окей Чувал съм, че имаш оферта от J-Town Records. 197 00:28:16,298 --> 00:28:18,348 Моят мениджър току-що ми каза вчера. 198 00:28:18,523 --> 00:28:19,790 Не се ли вълнуваш? 199 00:28:19,998 --> 00:28:21,806 аз съм Не би ли бил? 200 00:28:22,382 --> 00:28:24,715 Е, надявам се скоро да станеш известен. 201 00:28:24,857 --> 00:28:25,857 аз не знам 202 00:28:26,398 --> 00:28:28,532 Не мога да си представя да бъда... известен. 203 00:28:28,840 --> 00:28:30,973 Просто искам да имам прост живот. 204 00:28:31,715 --> 00:28:34,648 Мисля, че просто съм... твърде развълнуван и нервен- 205 00:28:34,748 --> 00:28:36,706 за цялата работа. 206 00:28:37,123 --> 00:28:39,731 Целият този блясък и блясъкът просто не е за мен. 207 00:28:39,831 --> 00:28:43,146 - Добре, успех в шоуто. чао сега - Благодаря, ще ми трябва. 208 00:28:45,246 --> 00:28:47,646 Е, сигурен съм, че всички сте срещали Ерика. 209 00:28:47,796 --> 00:28:50,313 Мило момиче, което ще ще направя рок шоу тази вечер. 210 00:28:50,413 --> 00:28:52,448 Аз съм Джил Петерсен за канал 6. 211 00:28:52,548 --> 00:28:53,748 Обратно към теб, Джак. 212 00:29:01,990 --> 00:29:05,582 American Express отново преследва кръвта ми, всичките ми чекове скачат като на йойо. 213 00:29:05,682 --> 00:29:09,448 Трябва да спреш цялата тази натрапчивост купуване, как ще си платиш обучението? 214 00:29:09,965 --> 00:29:11,498 Не бъди толкова скучен. 215 00:29:11,598 --> 00:29:14,041 Какъв е смисълът да нямаш пари, ако не можете да ги харчите? 216 00:29:14,141 --> 00:29:16,748 Освен това трябва да говориш по пътя си към славата и богатството. 217 00:29:16,848 --> 00:29:17,848 Просто имах късмет. 218 00:29:17,998 --> 00:29:18,823 О, да? 219 00:29:18,923 --> 00:29:21,465 Виждате ли как изглеждат тези хора при теб? Ти наистина си известен. 220 00:29:21,565 --> 00:29:22,565 Хей..! 221 00:29:22,998 --> 00:29:26,231 - Не знам, мога да си представя да съм известен - Хей, прекрати това, става ли? 222 00:29:26,331 --> 00:29:27,398 Спри да ме дразниш. 223 00:29:27,996 --> 00:29:28,971 Ерика. 224 00:29:29,071 --> 00:29:31,279 Виж, това е, което аз ви разказвах за. 225 00:29:32,079 --> 00:29:33,479 Да, това е. 226 00:29:34,446 --> 00:29:37,120 Това е автентично размножаване. $67,90. 227 00:29:40,079 --> 00:29:41,079 харесва ли ти 228 00:29:41,885 --> 00:29:42,950 - Мм-хмм. - Наистина ли? 229 00:29:43,050 --> 00:29:44,033 Мм, да. 230 00:29:44,133 --> 00:29:46,008 Хей, нали знаеш, твоята изглеждат по-блестящи от моите. 231 00:29:46,108 --> 00:29:48,375 - Разбира се, че моята е антична. - благодаря ви 232 00:29:48,833 --> 00:29:51,058 Прадядо Елиас ми го даде. 233 00:29:51,158 --> 00:29:52,158 Голяма работа. 234 00:29:52,583 --> 00:29:55,450 Уау, ето го и моята надбавка за тази седмица. 235 00:29:57,599 --> 00:30:00,091 Хей, пак ще се сетиш аз, когато си известен, нали? 236 00:30:00,191 --> 00:30:01,724 Разбира се, глупако..! 237 00:30:07,807 --> 00:30:09,513 О, става малко късно. Какво да ти кажа. 238 00:30:09,613 --> 00:30:12,878 - Сега отивам на репетиция. - Добре, счупи си крака! 239 00:30:16,712 --> 00:30:19,753 - Добре Мариан, ще се видим довечера в кръчмата. - Чао чао. 240 00:32:54,384 --> 00:32:55,384 Ел-е-ка! 241 00:33:01,830 --> 00:33:04,130 окей Последен случай днес, господа. 242 00:33:04,297 --> 00:33:06,697 Тук имаме три много мъртви тела. 243 00:33:06,930 --> 00:33:08,639 Тези двамата бяха намерени на плажа вчера. 244 00:33:08,739 --> 00:33:10,330 Този беше намерен снощи. 245 00:33:10,430 --> 00:33:13,630 Той е охранител на хотел. Нека да погледнем, става ли? 246 00:33:14,814 --> 00:33:17,480 - Сега не изглежда много щастлив, нали? - Много интересно. 247 00:33:17,947 --> 00:33:21,521 Тук пише и тримата от тези момчета умряха с отхапани петли. 248 00:33:21,839 --> 00:33:23,047 Може да е малко животно. 249 00:33:23,147 --> 00:33:24,705 Докладът казва змиорка. 250 00:33:24,872 --> 00:33:25,847 змиорка? 251 00:33:25,947 --> 00:33:26,947 На сушата? 252 00:33:27,080 --> 00:33:30,597 Чувал съм за върховен свирка, но... 253 00:33:30,905 --> 00:33:33,947 - Това е прекалено. - Очевидно е направено от един и същ човек. 254 00:33:34,055 --> 00:33:36,322 Но защо? Какъв е неговият или нейният мотив? 255 00:33:36,605 --> 00:33:40,072 - Как може човек да направи това? - О, много лесно. 256 00:33:40,182 --> 00:33:44,205 - Първо им взимаш гащите off-- - Да, добре, престани. 257 00:33:44,397 --> 00:33:45,889 Не искам да знам за това. 258 00:33:45,989 --> 00:33:47,463 Обратно към бизнеса, господа. 259 00:33:47,589 --> 00:33:51,522 Том, искам да провериш сцената на престъплението първо утре сутринта. 260 00:33:51,896 --> 00:33:53,142 Ще го направя довечера. 261 00:33:53,242 --> 00:33:55,089 Том, почти е полунощ. 262 00:33:55,222 --> 00:33:56,962 - Направете почивка. - да! 263 00:33:57,062 --> 00:34:00,629 Да отидем в кръчмата, само работа и никаква игра, 264 00:34:01,002 --> 00:34:02,995 Не, заведи Макс в кръчмата. 265 00:34:03,242 --> 00:34:05,679 Ще ви кажа какво открих излиза утре сутрин в 07:00ч. 266 00:34:05,779 --> 00:34:06,845 Добре, господа? 267 00:34:07,249 --> 00:34:08,382 - Ще се видим. - Йо. 268 00:34:08,582 --> 00:34:09,415 Добре. 269 00:34:09,515 --> 00:34:10,595 Но ще пропуснете хубаво време. 270 00:34:10,695 --> 00:34:12,715 Да, някои от нас имат да работят за прехраната си. 271 00:34:12,969 --> 00:34:15,435 Хей, защо, по дяволите, това не е затворено? 272 00:34:16,682 --> 00:34:17,682 за какво? 273 00:34:18,055 --> 00:34:20,668 - Той няма да се измъкне, човече. - Това е отвратително. 274 00:34:21,102 --> 00:34:22,702 Добре е, човече. 275 00:34:23,797 --> 00:34:25,470 Сложете тези пуйки обратно в кутията за лед. 276 00:34:25,570 --> 00:34:26,870 Започват да узряват. 277 00:34:26,970 --> 00:34:28,356 да, да... 278 00:36:50,948 --> 00:36:52,015 Сладка, нали? 279 00:36:52,428 --> 00:36:53,428 Ммм 280 00:36:53,775 --> 00:36:54,775 да 281 00:36:55,381 --> 00:36:57,635 Не виждаш никого така много често. 282 00:36:57,735 --> 00:36:58,446 Джак. 283 00:36:58,546 --> 00:37:00,621 Спрете да се опитвате да получите аз участвам, става ли? 284 00:37:01,508 --> 00:37:04,021 Спрете да живеете в миналия човек, всичко свърши. 285 00:37:04,121 --> 00:37:05,455 По дяволите, опитвам се. 286 00:37:06,201 --> 00:37:07,735 Просто още не съм готов, става ли? 287 00:37:08,111 --> 00:37:10,065 Добре, но половината от момичета в офиса- 288 00:37:10,165 --> 00:37:12,431 започват да мисли, че си гей. 289 00:38:37,270 --> 00:38:39,270 благодаря много ти благодаря 290 00:38:59,925 --> 00:39:01,192 Да вървим, насам! 291 00:39:17,134 --> 00:39:20,107 - Джак, прикривай ме, аз ще взема момичето. - Добре, насам. 292 00:39:29,905 --> 00:39:32,105 Бързо, да се махаме оттук веднага! 293 00:40:09,630 --> 00:40:11,970 - Ела с мен, ако искаш да живееш. - Да се ​​движим! 294 00:40:18,530 --> 00:40:20,936 - Спрете, моите високи токчета! - Млъкни и бягай! 295 00:40:25,737 --> 00:40:27,616 - Макс, ти върви първи. - Разбрахте. 296 00:40:41,895 --> 00:40:43,161 Джак! 297 00:40:45,922 --> 00:40:47,775 - Чакай, чакай... Забравете проклетата обувка. 298 00:41:00,835 --> 00:41:01,835 По този начин. 299 00:41:12,234 --> 00:41:13,234 Качвай се в колата. 300 00:41:40,450 --> 00:41:42,499 MC-1 повикваща станция, край. 301 00:41:43,427 --> 00:41:45,720 видяхте ли това Защо не умря? 302 00:41:45,920 --> 00:41:47,559 Откъде, по дяволите, да знам? 303 00:41:47,667 --> 00:41:48,633 Ти ми кажи. 304 00:41:48,733 --> 00:41:49,733 Г-н Bigshot..! 305 00:41:49,907 --> 00:41:51,147 къде ме водиш 306 00:41:51,247 --> 00:41:53,100 - Сега, за какво е най-добре сигурност-- - Кой си ти изобщо? 307 00:41:53,200 --> 00:41:55,193 - Спираш колата... Ще млъкнеш ли?! 308 00:41:55,293 --> 00:41:57,027 Не смей да ми крещиш! 309 00:41:57,347 --> 00:41:59,147 Ще крещя, когато си поискам. 310 00:42:03,606 --> 00:42:05,406 MC-1 повикваща станция, край. 311 00:42:06,719 --> 00:42:09,699 Хайде... MC-1 повикваща станция, край! 312 00:42:11,037 --> 00:42:13,037 Не исках да ти крещя. 313 00:42:13,637 --> 00:42:15,370 Дори не каза, че съжалявам. 314 00:42:17,763 --> 00:42:19,743 Това е MC-1, където по дяволите бяхте момчета? 315 00:42:19,843 --> 00:42:20,937 Трябваше ми резервно копие. 316 00:42:21,037 --> 00:42:24,017 Съжалявам, човече, просто имахме новини на престрелка в кръчмата в Манхатън. 317 00:42:24,117 --> 00:42:25,997 Бях там, по дяволите, и Джак го купи. 318 00:42:26,097 --> 00:42:27,143 Сега, къде е Том? 319 00:42:27,243 --> 00:42:28,290 Кажи му да стане от задника си. 320 00:42:28,390 --> 00:42:29,810 Изпратих го да провери едно убийство. 321 00:42:29,910 --> 00:42:31,823 Освен това една от нашите коли липсва. 322 00:42:39,057 --> 00:42:40,210 10-4, какво е вашето местоположение? 323 00:42:40,310 --> 00:42:42,503 На изток по 56-та улица, към Newmarket. 324 00:42:42,603 --> 00:42:43,723 MC-1 излиза. 325 00:42:43,823 --> 00:42:45,527 10-4, над и аут. 326 00:42:45,650 --> 00:42:47,490 Искам да се прибера. 327 00:42:50,456 --> 00:42:51,456 окей 328 00:42:52,936 --> 00:42:54,069 Резервно копие идва. 329 00:42:54,542 --> 00:42:56,009 Ще те отведат у дома. 330 00:42:57,796 --> 00:42:58,796 Слез долу! 331 00:43:01,860 --> 00:43:02,860 Бягай! 332 00:44:14,940 --> 00:44:17,673 Хвани волана, аз ще се забавлявам. 333 00:45:05,152 --> 00:45:08,086 - Хей, задник! - Бързо, опитай ръчната спирачка. 334 00:45:34,899 --> 00:45:35,899 Сега я хванахме. 335 00:45:39,779 --> 00:45:41,779 - Господи, празно е. - Мамка му! 336 00:45:42,405 --> 00:45:43,539 Къде отиде тя? 337 00:45:44,143 --> 00:45:45,343 добре ли си 338 00:45:46,373 --> 00:45:48,173 Да, само няколко драскотини. 339 00:45:48,933 --> 00:45:49,933 Джак го купи. 340 00:45:50,153 --> 00:45:51,153 Да, знаем. 341 00:45:51,393 --> 00:45:52,393 съжалявам 342 00:45:53,567 --> 00:45:54,567 да вървим 343 00:46:09,919 --> 00:46:10,852 Макс, последвай ме. 344 00:46:10,952 --> 00:46:12,157 Трябва да ти покажа нещо. 345 00:46:12,257 --> 00:46:13,303 - Сержант Бети? - Да, сър? 346 00:46:13,403 --> 00:46:15,452 Бихте ли взели Ерика да вземете малко чисти дрехи, моля? 347 00:46:15,552 --> 00:46:17,286 Добре, моля те, ела с мен. 348 00:46:18,603 --> 00:46:21,603 Проверихме нашите файлове според вашето описание. 349 00:46:21,703 --> 00:46:22,657 Сержант Поно. 350 00:46:22,757 --> 00:46:24,970 Можете ли да намерите имиграционните файл на заподозрения? 351 00:46:25,070 --> 00:46:26,070 Да, сър. 352 00:46:27,277 --> 00:46:29,010 Не бихте повярвали на това. 353 00:46:29,783 --> 00:46:32,183 След тази вечер ще вярвам на всичко. 354 00:46:33,943 --> 00:46:36,497 Много туристи по това време на годината. 355 00:46:37,017 --> 00:46:39,490 Открихме това в доклад за изчезнали лица. 356 00:46:39,590 --> 00:46:43,123 Тя... изчезна три преди дни на риболов. 357 00:46:43,363 --> 00:46:44,603 И това не е всичко. 358 00:46:44,703 --> 00:46:48,330 Най-проклетото нещо в нея беше там нямаше следа от лодката или екипажа. 359 00:46:49,103 --> 00:46:51,303 Макс, призован си в Щатите. 360 00:46:53,178 --> 00:46:54,051 Здравей Туб. 361 00:46:54,151 --> 00:46:56,085 Здравей приятел, звучиш ли ужасно? 362 00:46:57,911 --> 00:46:59,311 Беше дълъг ден. 363 00:47:01,063 --> 00:47:02,597 Мой човек, какво става? 364 00:47:02,697 --> 00:47:05,503 - Ела тук, купонясваме. - Снейк, пак си убит. 365 00:47:05,603 --> 00:47:07,477 Приятелю, кажи ни какво има случва се там. 366 00:47:07,577 --> 00:47:10,643 Някаква странна жена започва да стреля по хора. 367 00:47:10,757 --> 00:47:12,650 И няма да повярвате на това... 368 00:47:12,750 --> 00:47:14,083 Тя не може да бъде убита. 369 00:47:14,310 --> 00:47:15,310 Какво означава? 370 00:47:16,497 --> 00:47:17,963 Ако кърви, умира. 371 00:47:18,443 --> 00:47:19,510 Обади се на Джо вместо мен. 372 00:47:20,423 --> 00:47:22,423 Кажи му, че имам нужда от помощ. 373 00:47:26,230 --> 00:47:27,230 трябва да тръгвам 374 00:47:28,003 --> 00:47:28,695 ще се видим 375 00:47:28,795 --> 00:47:30,661 Добре, Макс, на път сме. 376 00:47:32,721 --> 00:47:33,721 Макс? 377 00:47:34,761 --> 00:47:36,513 И старецът иска да види Ерика. 378 00:47:36,621 --> 00:47:38,221 - Там вътре. - Да тръгваме. 379 00:47:38,341 --> 00:47:39,341 кой е той 380 00:47:43,445 --> 00:47:44,339 Масабу! 381 00:47:44,439 --> 00:47:45,905 Там, там, там... 382 00:47:46,025 --> 00:47:46,825 Мериан е мъртва. 383 00:47:46,925 --> 00:47:48,725 Знам, знам, знам. 384 00:47:48,825 --> 00:47:50,225 Видях го по новините. 385 00:47:50,659 --> 00:47:51,898 Знам, да. 386 00:47:54,999 --> 00:47:57,106 Знаех, че това нещо ще се случи. 387 00:47:57,206 --> 00:48:00,006 От времето, когато аз говорихме с теб миналата седмица. 388 00:48:00,179 --> 00:48:01,979 Ти си този, когото тя преследва. 389 00:48:02,733 --> 00:48:04,133 Дай ми огърлицата. 390 00:48:09,484 --> 00:48:12,351 Това зло използва това, за да ви проследя. 391 00:48:14,357 --> 00:48:15,357 Какво зло? 392 00:48:17,048 --> 00:48:18,515 Тази жена не може да умре. 393 00:48:19,262 --> 00:48:22,662 Защото тя има дух на кралицата на Южно море. 394 00:48:22,915 --> 00:48:24,702 Вашият прадядо Елиас- 395 00:48:24,802 --> 00:48:27,635 беше една стотна съпруг на злата кралица. 396 00:48:27,955 --> 00:48:29,388 Чух за това. 397 00:48:30,328 --> 00:48:32,862 Значи легендата все пак е вярна, а? 398 00:48:33,797 --> 00:48:35,930 Отне жизнената сила на кралицата. 399 00:48:36,177 --> 00:48:38,203 Тя се закле да си отмъсти. 400 00:48:39,443 --> 00:48:41,983 Съжалявам, не го правя мисля, че мога да повярвам в това. 401 00:48:42,083 --> 00:48:43,037 Макс? 402 00:48:43,137 --> 00:48:44,257 - Извинете ме. - Не си отивай... 403 00:48:44,357 --> 00:48:46,509 Той не е влизал страната ни много дълго. 404 00:48:46,650 --> 00:48:48,243 - Ако този доклад... - Макс! 405 00:48:48,350 --> 00:48:49,910 Старецът говореше истината. 406 00:48:50,010 --> 00:48:51,337 Трябва да вярвате в това. 407 00:48:51,437 --> 00:48:52,437 Не аз. 408 00:48:55,659 --> 00:48:58,779 Този крис е от твоя прадядо Елиас. 409 00:48:59,213 --> 00:49:01,659 Ти си неговият последен и единствен потомък. 410 00:49:01,759 --> 00:49:03,426 Той искаше да го запазиш. 411 00:49:05,997 --> 00:49:09,797 Накара ме да обещая да гледам за Кралицата на Южно море. 412 00:49:10,097 --> 00:49:11,097 и... 413 00:49:12,050 --> 00:49:14,936 ...чаках 50 години. 414 00:49:15,377 --> 00:49:17,710 И тогава, снощи сънувах. 415 00:49:18,517 --> 00:49:20,856 Сънувах, че морето гори. 416 00:49:21,243 --> 00:49:22,243 Така че знаех... 417 00:49:22,537 --> 00:49:25,383 Кралицата на Южно море се превъплъти. 418 00:49:26,517 --> 00:49:27,583 Но не се безпокойте. 419 00:49:28,090 --> 00:49:29,223 ще те защитя. 420 00:49:39,007 --> 00:49:40,007 - Хей, спри! - Стой! 421 00:49:51,525 --> 00:49:53,752 - Да вървим! - Мърдай, мърдай! 422 00:49:54,385 --> 00:49:56,805 - Вижте, заплатата ми е 50 долара малко. - Там е, сър. 423 00:49:57,023 --> 00:49:58,023 Просто подпишете. 424 00:50:08,526 --> 00:50:10,726 Събуди се Поно, имаме сигнал. 425 00:50:22,477 --> 00:50:23,477 Къде е Ерика? 426 00:50:23,791 --> 00:50:24,791 къде? 427 00:50:40,263 --> 00:50:41,263 Добре, внимавай! 428 00:50:44,025 --> 00:50:45,025 Покривай ме! 429 00:50:45,772 --> 00:50:47,705 - Влизай там! - Отзад тук! 430 00:50:53,843 --> 00:50:56,043 - Свалете я! - Ще я взема. 431 00:50:58,830 --> 00:50:59,963 Убий я, по дяволите! 432 00:51:14,452 --> 00:51:15,452 Тук горе. 433 00:51:16,079 --> 00:51:17,239 Какво по дяволите става? 434 00:51:17,339 --> 00:51:19,272 Знам, че я ударих от упор. 435 00:52:28,846 --> 00:52:30,379 - Бети, махни се оттук! - Върви! 436 00:52:32,077 --> 00:52:33,077 Сега! 437 00:52:43,688 --> 00:52:44,782 Стив, имаме проблем. 438 00:52:44,882 --> 00:52:46,722 Вие двамата, покривайте компютърната зала. тръгвай! 439 00:52:46,822 --> 00:52:48,222 - Насам. - Правилно. 440 00:52:57,693 --> 00:52:59,026 По дяволите, тя хвана Бети! 441 00:53:25,982 --> 00:53:27,296 - Не си отивай. - Остани я. 442 00:53:27,396 --> 00:53:28,729 къде отиваш 443 00:53:29,029 --> 00:53:30,962 Ще се боря с това зло. 444 00:53:32,396 --> 00:53:33,396 Ако умра... 445 00:53:33,782 --> 00:53:34,782 Запази криса. 446 00:53:35,222 --> 00:53:36,962 Хората са слаби и могат да се провалят. 447 00:53:37,102 --> 00:53:38,102 Но това... 448 00:53:38,642 --> 00:53:40,515 На това можете да се доверите. 449 00:54:38,290 --> 00:54:39,669 какво става 450 00:54:40,370 --> 00:54:43,036 - Не е за вярване. - По дяволите ме бие. 451 00:55:02,778 --> 00:55:05,118 Исус Христос..! 452 00:55:07,572 --> 00:55:09,438 Върви и изведи Ерика от тук! 453 00:55:10,165 --> 00:55:11,165 тръгвай! тръгвай! 454 00:55:22,930 --> 00:55:24,197 Всичко е наред, Ерика, аз съм. 455 00:55:24,297 --> 00:55:25,963 - Къде е Макс? - Идвам. 456 00:55:27,623 --> 00:55:28,623 Това си само ти. 457 00:55:28,750 --> 00:55:29,750 Къде е Масабу? 458 00:55:30,997 --> 00:55:31,857 Той е мъртъв. 459 00:55:31,957 --> 00:55:33,330 - Боже мой. - Да тръгваме. 460 00:55:52,823 --> 00:55:53,956 Отидете и помогнете на Ерика! 461 00:55:54,169 --> 00:55:55,169 кучко, ти-- 462 00:56:33,409 --> 00:56:34,409 Пуснете качулката. 463 00:56:39,033 --> 00:56:40,993 Тази кола няма да успее. 464 00:56:41,653 --> 00:56:43,080 Ще трябва да го направим пеша. 465 00:56:43,180 --> 00:56:45,113 По-добре намерете място за катастрофа. 466 00:56:48,385 --> 00:56:49,385 По този начин. 467 00:57:12,007 --> 00:57:13,546 Не ти е студено, нали? 468 00:57:13,660 --> 00:57:15,073 замръзвам..! 469 00:57:16,034 --> 00:57:17,034 Вижте, тук. 470 00:57:17,247 --> 00:57:18,247 Вземи палтото ми. 471 00:57:23,465 --> 00:57:24,465 благодаря 472 00:57:26,378 --> 00:57:27,944 Трябва да направим нещо по въпроса. 473 00:57:42,981 --> 00:57:44,048 не боли ли 474 00:57:44,614 --> 00:57:45,614 нее 475 00:57:56,878 --> 00:57:58,145 Не казваш много. 476 00:58:03,318 --> 00:58:04,676 Родителите ти живи ли са? 477 00:58:09,043 --> 00:58:10,109 женен ли си 478 00:58:12,149 --> 00:58:13,149 Бях. 479 00:58:15,337 --> 00:58:16,337 Тя умря. 480 00:58:17,063 --> 00:58:18,063 съжалявам 481 00:58:20,183 --> 00:58:21,377 Разкажи ми за нея. 482 00:58:21,477 --> 00:58:22,477 Моля? 483 00:58:23,123 --> 00:58:24,257 Няма много за разказване. 484 00:58:25,543 --> 00:58:28,803 Преди пет години, попита тя да напусна работата си като ченге. 485 00:58:29,777 --> 00:58:32,510 Преместете се в Минесота и отвори ресторант. 486 00:58:34,397 --> 00:58:35,397 Тя беше права. 487 00:58:37,747 --> 00:58:40,080 Изнасилена и убита от бивш затворник... 488 00:58:41,480 --> 00:58:42,480 Негодник..! 489 00:58:45,564 --> 00:58:47,364 Можеше да се случи на всеки. 490 00:58:48,054 --> 00:58:49,920 Но трябваше да й се случи. 491 00:58:50,814 --> 00:58:52,014 Всичко е по моя вина. 492 00:58:55,257 --> 00:58:57,723 Вече няма разлика. 493 00:59:01,307 --> 00:59:03,573 Не съм говорил толкова много от години. 494 00:59:05,717 --> 00:59:07,250 К-- какво има въпросът? 495 00:59:10,723 --> 00:59:11,723 нищо 496 00:59:12,477 --> 00:59:13,863 Родителите ми починаха. 497 00:59:14,190 --> 00:59:15,723 Когато бях на около седем. 498 00:59:17,015 --> 00:59:19,515 Бях отгледан от чичо ми Абу. 499 00:59:19,982 --> 00:59:21,048 Сега го няма..! 500 00:59:24,428 --> 00:59:25,428 Мариан беше... 501 00:59:27,760 --> 00:59:28,760 ...моят най-добър приятел. 502 00:59:29,776 --> 00:59:31,043 Сега и нея я няма. 503 00:59:37,023 --> 00:59:38,090 Всички си отидоха. 504 00:59:38,991 --> 00:59:39,991 Господи, сам съм. 505 00:59:40,924 --> 00:59:43,763 - Всичко ще изглежда по-добре на сутринта. - Проклет да си! 506 00:59:44,484 --> 00:59:46,684 Не виждаш ли, че плача за теб? 507 01:04:01,014 --> 01:04:02,014 добро утро 508 01:04:02,294 --> 01:04:04,161 Взех закуската ви, госпожо. 509 01:04:04,534 --> 01:04:05,534 влизай 510 01:05:14,806 --> 01:05:18,289 Иска ми се прадядо да не е бил там място, животът щеше да е много по-лесен за мен. 511 01:05:18,389 --> 01:05:20,656 Не се тревожи, скъпа, ще стане работи добре. 512 01:05:20,756 --> 01:05:21,756 надявам се 513 01:05:22,896 --> 01:05:25,903 - Хей, ще взема нещо за ядене, става ли? - И ще използвам телефона. 514 01:05:29,244 --> 01:05:30,404 - Специална сигурност. - Томи? 515 01:05:30,504 --> 01:05:32,123 - Макс! - Още ли си жив? 516 01:05:32,224 --> 01:05:33,224 Разбира се. 517 01:05:33,657 --> 01:05:35,897 Мислиш се за шибана вещица така може ли да ме убие? 518 01:05:35,997 --> 01:05:36,997 Ъ-ъ, няма начин. 519 01:05:38,417 --> 01:05:39,510 какво е положението 520 01:05:39,610 --> 01:05:43,049 Е, щабът е бъркотия, но Обадих се за помощ от щатите. 521 01:05:43,230 --> 01:05:45,876 Joe, Snake and Tub са на път. 522 01:05:46,003 --> 01:05:47,837 Защо не се срещнете с нас на старото изоставено летище? 523 01:05:47,937 --> 01:05:48,983 Разбра ли, Макс? 524 01:05:49,083 --> 01:05:50,283 - Мамка му, Ерика! - Макс? 525 01:05:50,663 --> 01:05:52,330 Макс, още ли си там? 526 01:06:11,999 --> 01:06:12,999 Насам! 527 01:06:14,745 --> 01:06:16,012 Слез долу! Слез долу! 528 01:06:16,819 --> 01:06:17,932 - Внимавай! - Не знам! 529 01:06:18,032 --> 01:06:19,099 Тя има пистолет! 530 01:06:20,812 --> 01:06:21,879 В асансьора. 531 01:06:41,836 --> 01:06:43,169 хей Проклет турист! 532 01:06:44,196 --> 01:06:45,196 хайде де! 533 01:06:49,895 --> 01:06:51,828 Хей, гледай къде отиваш. 534 01:06:53,578 --> 01:06:54,445 Хей приятел. 535 01:06:54,545 --> 01:06:56,011 Мога ли да взема твоята кола назаем? 536 01:07:11,003 --> 01:07:12,003 Моята кола..! 537 01:08:04,006 --> 01:08:06,473 Хайде скъпа, да се махаме от тук. 538 01:08:36,266 --> 01:08:37,266 да 539 01:09:06,513 --> 01:09:08,913 - Уморен съм... - Просто продължавай да бягаш! 540 01:09:12,066 --> 01:09:13,533 Не мога да бягам повече..! 541 01:09:54,968 --> 01:09:56,781 Хей Джо! змия! 542 01:10:08,206 --> 01:10:09,240 Как си, голямо? 543 01:10:09,340 --> 01:10:10,873 Здравей Макс, как си? 544 01:10:11,033 --> 01:10:12,549 Да сритаме някой задник! 545 01:10:20,576 --> 01:10:22,746 Вие, момчета, стойте настрана старата контролна кула. 546 01:11:10,016 --> 01:11:12,002 Добре вана. Снейк, вземи панцера. 547 01:11:12,102 --> 01:11:13,236 Да, разбрахте. 548 01:11:14,702 --> 01:11:15,836 Ерика, остани тук. 549 01:11:16,627 --> 01:11:17,993 Заредете! 550 01:11:22,980 --> 01:11:25,073 Шибаното А! 551 01:11:36,991 --> 01:11:38,727 добре! 552 01:11:44,234 --> 01:11:45,633 да! 553 01:11:55,725 --> 01:11:56,725 да! 554 01:12:02,417 --> 01:12:04,083 Нека й дадем урок. 555 01:12:12,154 --> 01:12:14,940 да, да! 556 01:12:27,326 --> 01:12:28,326 Атака! 557 01:12:30,839 --> 01:12:31,839 да! 558 01:12:37,484 --> 01:12:38,484 майната ти 559 01:12:42,343 --> 01:12:43,343 Яжте лайна. 560 01:12:51,662 --> 01:12:52,662 Излизам оттук. 561 01:13:02,317 --> 01:13:03,783 А сега Джо, издухай я! 562 01:13:23,541 --> 01:13:25,075 Да, изяж го, кучко! 563 01:13:37,225 --> 01:13:38,892 Да се ​​прибираме сега, скъпа. 564 01:13:39,185 --> 01:13:39,965 да 565 01:13:40,065 --> 01:13:42,291 Това трябва да е достатъчно, за да убие някого. 566 01:13:42,598 --> 01:13:43,598 Макс, виж! 567 01:13:46,770 --> 01:13:47,770 Какво по дяволите? 568 01:13:48,603 --> 01:13:49,816 Свети Моисей! 569 01:13:51,716 --> 01:13:53,183 - Змия! - Внимавай. 570 01:13:55,263 --> 01:13:56,263 змия! 571 01:14:04,841 --> 01:14:05,841 Хайде, човече! 572 01:14:09,052 --> 01:14:10,052 Довиждане, приятел. 573 01:14:44,865 --> 01:14:46,198 Вана... Моят приятел. 574 01:14:56,271 --> 01:14:57,404 Умри копеле! 575 01:15:02,331 --> 01:15:04,797 По дяволите, какво прави все пак да те убия? 576 01:15:14,738 --> 01:15:16,671 Напред, тя се уморява! 577 01:16:04,189 --> 01:16:05,189 Качи се нагоре. 578 01:16:05,569 --> 01:16:06,569 не! 579 01:16:07,302 --> 01:16:08,302 давай 580 01:16:35,382 --> 01:16:36,382 Макс! 581 01:17:26,510 --> 01:17:28,510 Добре, вещице. хайде де! 582 01:17:28,963 --> 01:17:29,963 хайде 583 01:17:44,967 --> 01:17:47,101 Отиваш в ада, кучко! 584 01:18:54,202 --> 01:18:55,202 Здравей Том. 585 01:18:56,835 --> 01:18:58,502 Имахте ли тежък ден? 586 01:18:59,229 --> 01:19:00,229 мамка му... 587 01:19:00,842 --> 01:19:02,176 Още ли си жив, човече? 588 01:19:02,310 --> 01:19:05,110 Разбира се, мислите така нещо може да ме убие? 589 01:19:07,992 --> 01:19:08,992 знаеш какво 590 01:19:10,546 --> 01:19:11,546 какво? 591 01:19:12,027 --> 01:19:13,027 искам да живея... 592 01:19:13,160 --> 01:19:14,160 ...завинаги. 593 01:20:06,670 --> 01:20:09,803 Борбата в нашата души няма край. 594 01:20:10,016 --> 01:20:12,882 Животът на човека, кратък и брутален. 595 01:20:13,290 --> 01:20:15,156 Разкъсван между доброто и злото. 596 01:20:15,403 --> 01:20:17,136 На вечността около нас- 597 01:20:17,706 --> 01:20:18,773 не знаем нищо. 598 01:20:19,636 --> 01:20:21,176 Звездите гледат. 599 01:20:21,490 --> 01:20:25,877 Те са били тук много преди човечеството се появи на нашата малка планета- 600 01:20:25,977 --> 01:20:29,536 и ще бъде тук дълго след като вече ни няма. 601 01:20:31,893 --> 01:20:35,149 Субтитри от Shotgun Ramadan